-
1 downright nonsense
Макаров: абсолютная чепуха -
2 downright nonsense
שטות גמורה* * *◙ הרומג תוטש◄ -
3 downright nonsense
rechtstreekse nonsens -
4 downright nonsense
fullkomligt nonsens -
5 downright
1. adjectiveausgemacht [Frechheit, Dummheit, Idiot, Lügner]; glatt [Lüge]2. adverbgeradezu; ausgesprochen* * ** * *ˈdown·rightI. adjit is a \downright disgrace es ist eine ausgesprochene Schande\downright lie glatte Lüge\downright nonsense kompletter Unsinn2. (straightforward) offen, ehrlichher manner is direct and \downright sie hat eine direkte und offenherzige Artthese working conditions are \downright dangerous diese Arbeitsbedingungen sind schlichtweg gefährlichshe's being \downright difficult sie ist ausgesprochen schwierigto refuse sth \downright etw glatt ablehnen* * *A adj1. völlig, absolut, ausgesprochen, hundertprozentig umg:a downright lie eine glatte Lüge;a downright moralist ein ausgesprochener Moralist;downright nonsense völliger oder kompletter Unsinn2. offen(herzig), ehrlich, unverblümt (Antwort etc)B adv1. völlig, ganz und gar, durch und durch, gänzlich:downright lovely ausgesprochen hübsch;refuse downright glatt ablehnen2. offen, geradeheraus* * *1. adjectiveausgemacht [Frechheit, Dummheit, Idiot, Lügner]; glatt [Lüge]2. adverbgeradezu; ausgesprochenit would be downright stupid to do that — es wäre eine ausgemachte Dummheit, das zu versuchen
* * *adj.absolut adj.ausgesprochen adj.ehrlich adj.ganz und gar adj.gerade adj.offen adj.offenherzig adj.total adj.unverblümt adj.unzweideutig adj.völlig adj. -
6 downright
1. [ʹdaʋnraıt] a1. прямой, открытый, честный2. эмоц.-усил. совершенный, полныйdownright fool - круглый /набитый/ дурак; ≅ пень пнём
downright scoundrel - отъявленный /откровенный/ мерзавец
2. [ʹdaʋnraıt] adv эмоц.-усил.downright lie - явная /наглая/ ложь
совершенно, явно; просто; прямо -
7 downright
'down·right adjit is a \downright disgrace es ist eine ausgesprochene Schande;\downright lie glatte Lüge;\downright nonsense kompletter Unsinn2) ( straightforward) offen, ehrlich;her manner is direct and \downright sie hat eine direkte und offenherzige Art adv( completely) ausgesprochen, völlig, ganz und gar;these working conditions are \downright dangerous diese Arbeitsbedingungen sind schlichtweg gefährlich;she's being \downright difficult sie ist ausgesprochen schwierig;to refuse sth \downright etw glatt ablehnen -
8 downright
adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) rett og slett, simpelthenIadj. \/ˈdaʊnraɪt\/1) ren og skjær, direkte, simpelthen, regelrett, fullstendig, absolutt, komplett2) (vaske)ekte3) likefrem, direkte, real, oppriktigIIadv. \/ˈdaʊnraɪt\/ordentlig, fullkommen, fullstendig, komplett, rett og slett -
9 downright
/'daunrait/ * tính từ - thẳng thắn, thẳng thừng, toạc móng heo, không úp mở - đích thực, rành rành, hoàn toàn hết sức, đại =a downright lie+ lời nói dối rành rành =downright nonsense+ điều hết sức vô lý - (từ cổ,nghĩa cổ) thẳng đứng * phó từ - thẳng thắn, thẳng thừng, toạc móng heo, không úp mở =to refuse downright+ từ chối thẳng thừng - đích thực, rành rành, hoàn toàn hết sức, đại =downright insolent+ hết sức láo xược -
10 downright
1 პირდაპირი, გულღია, პატიოსანი, მართალი2 აშკარა, მტკნარიit is a downright nonsense / lie ეს აშკარა სისულელეა / ტყუილია // მტკნარი სიცრუეა3 აშკარად, თვალნათლივ -
11 downright
[΄daunrait] a անկեղծ, շիտակ. downright nonsense բացահայտ/ակնհայտ հի մա րություն. a downright lie բացարձակ սուտ -
12 downright
1. adj1) прямий; відвертий, відкритий; чесний, щирий2) явний, очевидний3) вертикальний2. adv1) цілком, абсолютно; явно, очевидно; просто, прямо2) перпендикулярно* * *I a1) прямий, відкритий, чесний2) цілковитий, повнийII advзовсім, цілковито, явно; просто; прямо -
13 downright
adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) absolutamentetr['daʊnraɪt]1 familiar (lie, insolence) descarado,-a; (liar, thief, etc) redomado,-a, de tomo y lomo; (madness, stupidity) total y absoluto,-a■ it's a downright disgrace! ¡es una verdadera vergüenza!1 familiar muy, absolutamentedownright ['daʊn.raɪt] advthoroughly: absolutamente, completamentedownright adj: patente, manifiesto, absolutoa downright refusal: un rechazo categóricoadj.• franco, -a adj.• solemne adj.adv.• absolutamente adv.• claro adv.• completamente adv.
I 'daʊnraɪtadjective <lie/insolence> descarado; <crook/liar/rogue> redomado, de tomo y lomo (fam); < madness> total y absoluto
II
['daʊnraɪt]1.ADJ [nonsense, lie] patente, manifiesto; [refusal] categórico2.ADV [rude, angry] realmente* * *
I ['daʊnraɪt]adjective <lie/insolence> descarado; <crook/liar/rogue> redomado, de tomo y lomo (fam); < madness> total y absoluto
II
-
14 downright
{'daunrait}
I. 1. прям, откровен, честен
2. явен, очевиден, прен. чист, пълен, кръгъл
DOWNRIGHT madness/nonsense чиста лудост/глупост
II. 1. съвсем, напълно, съвършено, крайно
2. направо, открито* * *{'daunrait} а 1. прям, откровен, честен; 2. явен, очевиден;(2) {'daunrait} adv 1. съвсем, напълно, съвършено; крайно;* * *честен; явен; същински; откровен; отявлен; очевиден; прям;* * *1. downright madness/nonsense чиста лудост/глупост 2. i. прям, откровен, честен 3. ii. съвсем, напълно, съвършено, крайно 4. направо, открито 5. явен, очевиден, прен. чист, пълен, кръгъл* * * -
15 downright
ˈdaunraɪt
1. прил.
1) уст. направленный вниз;
идущий строго вниз Syn: vertical
2) а) прямой, открытый, честный;
определенный Syn: direct, straightforward, plain, definite, honest, upright б) полный, совершенный He is a downright atheist. ≈ Он абсолютный (закоренелый) атеист. Syn: outright, thorough
2. нареч.
1) совершенно, явно downright handsome ≈ совершенно очаровательный downright mean ≈ ужасно подлый Syn: absolutely, quite
2) уст. прямо, решительно, откровенно Syn: forthright прямой, открытый, честный - * sort of man прямой человек( эмоционально-усилительно) совершенный, полный - * fool круглый /набитый/ дурак;
пень пнем - * scoundrel отъявленный /откровенный/ мерзавец - * no категорическое нет - * truth чистая правда - * lie явная /наглая/ ложь - * nonsense абсолютная чепуха( эмоционально-усилительно) совершенно, явно;
просто;
прямо - * scared явно напуганный - * unpleasant крайне неприятный - it's * good of you это просто замечательно с вашей стороны - he refused * он отказал(ся) наотрез downright отъявленный ~ прямой, откровенный, честный ~ совершенно, явно ~ явный;
очевидныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downright
-
16 asneiras, uma grande asneira
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > asneiras, uma grande asneira
-
17 същински
real. perfect, downright, virtual, sheer, absoluteразг. regular, out-and-out; veritable(за брат, сестра) fullсъщинска глупост downright nonsenseсъщинско наказание прен. a veritable pestсъщинска карикатура шег. a perfect sight* * *същѝнски,прил., -а, -о, -и real, perfect, downright, virtual, sheer, absolute; разг. regular, out-and-out; veritable; (за брат, сестра) full; \същинскио събитие! quite an event!* * *real ; perfect ; downright ; very {`veri}* * *1. (за брат, сестра) full 2. real. perfect, downright, virtual, sheer, absolute 3. разг. regular, out-and-out;veritable 4. същинска глупост downright nonsense 5. същинска карикатура шег. a perfect sight 6. същинско наказание прен. a veritable pest -
18 андроны едут
уст.1) (ерунда, вздор, чепуха, полная бессмыслица) пренебр. utter (downright) nonsense; bosh (stuff) and nonsense; rubbish; poppycock; tommy rot; cf. mare's nest; all my eye and Betty MartinКакая же причина в мёртвых душах? Даже и причины нет. Это выходит просто: андроны едут, чепуха, белиберда, сапоги всмятку! Это просто чёрт побери! (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Is it possible to make a head or tail of that dead-souls affair? Never. It is simply downright nonsense, rubbish, poppycock, a mare's nest! It's simply outrageous!
2) (ещё неизвестно, удастся ли, будет так или нет) it's by no means certain, it's more than doubtful, it remains to be seen; it's an open question; it might go any way; cf. there is many a slip between the cup and the lip- А Раиса Павловна что-нибудь устроит, - говорил кто-то. - Дайте срок, только бы ей увидаться с Прейном. - Ну, это ещё андроны едут, - сомневался Майзель. (Д. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо) — 'Raisa Pavlovna will arrange it somehow or other,' someone said. 'Give her time to see Prein.' 'Well, it might go any way,' Meisel muttered doubtingly.
-
19 der Unsinn
- {abracadabra} câu thần chú, lời nói khó hiểu - {absurdity} sự vô lý, sự ngu xuẩn, sự ngớ ngẩn, điều vô lý, điều ngớ ngẩn - {apple} quả táo - {balderdash} lời nói vô nghĩa không ra đầu vào đâu, lời nói bậy bạ nhảm nhí - {bilge} đáy tàu, nước bẩn ở đáy tàu, bụng, chuyện nhảm nhí, chuyện bậy bạ - {boloney} điều nhảm nhí xằng bậy, chuyện vớ vẩn - {bosh} bụng lò cao, lời bậy bạ, lời nói vô nghĩa - {bull} bò đực, con đực, bull sao Kim ngưu, người đầu cơ giá lên, cớm, mật thám, cảnh sát, sắc lệnh của giáo hoàng, lời nói ngớ ngẩn, lời nói ngây ngô, lời nói tự nó đã mâu thuẫn Irish bull) - sai lầm, lời nói láo, lời nói bậy bạ, lời nói khoác lác, nước tráng thùng rượu để uống - {bunk} giường ngủ, sự cuốn xéo, sự biến, sự chuồn thẳng, bunkum - {drivel} nước dãi, mũi dãi, lời nói ngốc ngếch, lời nói dại dột trẻ con - {fiddle-faddle} chuyện lặt vặt, chuyện tầm thường, chuyện vô nghĩa lý, chuyện ba láp, chuyện tầm phào, người vô công rồi nghề - {flapdoodle} điều vô nghĩa - {flim-flam} chuyện tào lao, trò gian trá, trò xảo trá - {fluff} - {flummery} bánh flum, lời khen vuốt đuôi, lời khen cửa miệng, lời nịnh hót ngớ ngẩn, cháo yến mạch đặc - {folly} sự điên rồ, hành động đại dột, ý nghĩ điên rồ, lời nói dại dột, điều nực cười, vật nực cười, công trình xây dựng toi tiền - {footle} chuyện dớ dẩn - {fudge} kẹo mềm, chuyện láo, bản tin giờ chót, chuyện làm vội vàng, việc làm chấp vá vụng về, việc làm giả dối - {gammon} jambon, đùi lợn muối và hun khói, sự thắng hai ván liền, dây buộc rầm néo buồm, sự lừa phỉnh, sự lừa bịp, sự lừa dối - {humbug} trò bịp bợm, trò đánh lừa, lời nói bịp bợm, kẻ kịp bợm, kẹo bạc hà cứng - {moonshine} ánh trăng, ảo tưởng, ảo mộng, chuyện tưởng tượng, rượu lậu - {nonsense} lời nói vô lý, chuyện vô lý, lời nói càn, lời nói bậy, hành động ngu dại, hành động bậy bạ - {rot} sự mục nát, sự thối rữa, chuyện dại dột tommy rot), the rot) bệnh sán lá gan, một loạt những thất bại, tình trạng phiền toái khó chịu - {rubbish} vật bỏ đi, rác rưởi, vật vô giá trị, người tồi, ý kiến bậy bạ, tiền - {taradiddle} lời nói dối, nói láo, nói điêu - {tomfoolery} hành động dại dột, việc làm ngớ ngẩn - {tommy rot} chuyện dại dột - {tosh} điều phi lý, chuyện ngớ ngẩn dại dột - {truck} sự trao đổi, sự đổi chác, đồ linh tinh, hàng vặt, chuyện nhảm, chuyện tầm bậy, rau, quan hệ, chế độ trả lương bằng hiện vật truck system), xe ba gác, xe tải, toa chở hàng, xe dỡ hành lý - {twaddle} câu chuyện mách qué, chuyện lăng nhăng = Unsinn! {cobblers!; fiddle-de-dee!; fiddles!; fudge!; rats!; skittles!; tut}+ = Unsinn reden {to drivel; to piffle; to rot; to twaddle}+ = der grobe Unsinn {bullshit}+ = Unsinn machen {to fool about}+ = reiner Unsinn {mere nonsense}+ = der blanke Unsinn {sheer nonsense}+ = der Unsinn {umg.} {piffle; poppycock}+ = der glatte Unsinn {sheer nonsense}+ = So ein Unsinn! {the very idea!}+ = der reinste Unsinn {the veriest nonsense}+ = der völlige Unsinn {downright nonsense}+ = was für Unsinn! {what nonsense!}+ = Unsinn erzählen {to talk trash}+ = Unsinn verzapfen {to talk rot}+ = eine Menge Unsinn {a bunch of baloney}+ = Blühender Unsinn! {Rank nonsense!}+ = was für ein Unsinn {What a load of tripe}+ = red keinen Unsinn! {don't talk rot!}+ = Was soll der Unsinn? {What's all this good for?}+ = es wäre Unsinn, so etwas zu glauben {it would be stupid to believe such a thing}+ -
20 абсолютная чепуха
См. также в других словарях:
downright nonsense — absolute senselessness, complete foolishness … English contemporary dictionary
downright — adj. & adv. adj. 1 plain, definite, straightforward, blunt. 2 utter, complete (a downright lie; downright nonsense). adv. thoroughly, completely, positively (downright rude). Derivatives: downrightness n … Useful english dictionary
Homosexuality — Sexual orientation Orientations Asexual · Bisexual · Heterosexual · Homosexual … Wikipedia
Thomas Cannon — was a possible literary collaborator with John Cleland, author of Fanny Hill , as well as the writer of what may be the earliest published defence of homosexuality in English, Ancient and Modern Pederasty Investigated and Exemplify d (1749).A son … Wikipedia
Death panel — is a term or phrase from a debunked 2009 partisan, political claim the death panel myth. Repeated or editorialized by politicians, news media, and commentators from both TV and radio, it portrayed the United States government as attempting to… … Wikipedia
Gary Owens — Infobox actor caption = Gary Owens (middle), 1982 birthdate = May 10, 1936 birthplace = Mitchell, South Dakota spouse =Gary Owens (born May 10, 1936) is an American disc jockey and voice actor. His polished baritone speaking voice generally… … Wikipedia
Dominionism — For the advocacy of dominion status in the British Empire and Commonwealth, see Dominion. For the advocacy of the rights and interests of humans in relation to environmentalism and/or animal rights, see Anthropocentrism. Dominionism is a term… … Wikipedia
aboveboard — adv 1. overtly, openly, in open sight, in the open, out in the open, in full view, in plain view, publicly, in public, in public view, for all to see; up front, on the table; before one s eyes, Inf. under one s nose; to one s face, face to face,… … A Note on the Style of the synonym finder
Sheer — Sheer, a. [OE. shere, skere, pure, bright, Icel. sk?rr; akin to sk[=i]rr, AS. sc[=i]r, OS. sk[=i]ri, MHG. sch[=i]r, G. schier, Dan. sk?r, Sw. sk[ a]r, Goth. skeirs clear, and E. shine. [root]157. See {Shine}, v. i.] 1. Bright; clear; pure;… … The Collaborative International Dictionary of English
Stark — (st[aum]rk), a. [Compar. {Starker} ( [ e]r); superl. {Starkest}.] [OE. stark stiff, strong, AS. stearc; akin to OS. starc strong, D. sterk, OHG. starc, starah, G. & Sw. stark, Dan. st[ae]rk, Icel. sterkr, Goth. gasta[ u]rknan to become dried up,… … The Collaborative International Dictionary of English
Starker — Stark Stark (st[aum]rk), a. [Compar. {Starker} ( [ e]r); superl. {Starkest}.] [OE. stark stiff, strong, AS. stearc; akin to OS. starc strong, D. sterk, OHG. starc, starah, G. & Sw. stark, Dan. st[ae]rk, Icel. sterkr, Goth. gasta[ u]rknan to… … The Collaborative International Dictionary of English